# Typos and Lines That Make No Sense in Your Sides: Say Them, Fix Them, or Ask?

> A missing word, a line given to the wrong character, a page that ends mid-sentence. Here is how to tell a real error from a deliberate one, what to do with each kind, how to ask casting in one line, and how to learn the line so you can switch versions if the answer comes late.

- URL: https://www.offbook.com/blog/typos-in-audition-sides
- Published: 2026-11-20
- Last updated: 2026-11-20

You're running your sides for the third time and you hit it again: *"I didn't think you was coming the."* Is the character supposed to say "was"? Is "the" a leftover from a deleted word? You've been skipping over it, and now you can't remember which version you've been saying.

Sides can be pulled from a draft in a hurry. A line can end up under the wrong character name, or a page break can cut a speech in half. The question isn't whether you'll meet one. It's what you do in the day or two you have.

The short version: first decide what kind of problem it is. Errors usually fall into one of four kinds, and each has its own fix. When the meaning is obvious, quietly say the line as it was clearly meant. When it changes what you play, ask, once, in one line. And learn the line so you can switch versions in a minute, because the answer may come late.

## Why you keep reading past it

The hardest errors to deal with are the ones you stop seeing. Writing about why people miss their own typos, [Mental Floss reports](https://www.mentalfloss.com/article/633063/reason-its-so-hard-spot-your-own-typos) the explanation of psychologist Tom Stafford: when you already know what a piece of text is meant to say, that knowledge fills in the gaps, and the mistake goes unnoticed.

Sides are the same. By the third read you know the scene, so your eye supplies the missing word and your mouth says something halfway between the page and your guess. That's how actors end up saying a line three different ways in three takes without noticing.

The article's fix works for actors, too: make the text unfamiliar again. Print the sides if you've been reading them on a screen, or change the font on a copy.

Then add a step of your own: read once, slowly, with a pencil, and mark every spot where you hesitate, even slightly. Those marks are your list.

## Sort the problem into one of four kinds

Before you do anything about an error, name it. Each kind has a different answer, and two of them don't need anyone's permission.

- An obvious typo. A doubled word, a missing letter, "form" for "from". Only one reading makes sense, and saying it as printed would sound like a mistake.
- **A line under the wrong name.** Your character answers her own question, or says something only the other person could know. The words are fine; the speaker label is wrong.
- A missing or cut-off page. A speech stops mid-sentence at the bottom of a page and the next page starts somewhere else, or the scene seems to skip a beat.
- Strange on purpose. Bad grammar, a wrong word, a sentence that trails off. It looks like an error, but it's the character.

The last kind is the trap. Before you decide anything is a mistake, ask whether a real person in this situation might say it exactly that way. Writers often write broken-sounding dialogue on purpose. Treat a strange line as deliberate until you've ruled it out. In the line at the top of this piece, "you was" could be how the character talks, so say it; the stray "the" at the end is an obvious typo, so drop it.

## When the error is the joke

Some of the most famous lines in comedy are wrong on purpose. In *Much Ado About Nothing*, the constable Dogberry tries to sound important and gets the big words wrong:

> **Dogberry:** One word, sir: our watch, sir, have indeed comprehended two aspicious persons, and we would have them this morning examined before your worship.
>
> **Leonato:** Take their examination yourself and bring it me: I am now in great haste, as may appear unto you.
>
> **Dogberry:** It shall be suffigance.

He means *apprehended*, *suspicious*, and *sufficient*. An actor who "fixed" those words would cut the joke out of the scene. The text here is from the [Standard Ebooks edition](https://standardebooks.org/ebooks/william-shakespeare/much-ado-about-nothing). The wrong words are Shakespeare's, not the printer's.

Modern writers do the same thing: a character who mixes up an idiom, uses "irregardless", or starts a sentence again halfway through. The test is simple. If the mistake tells you something about the person saying it, it isn't a typo. Say it as written, and say it with complete confidence, the way Dogberry does.

## What to do with each kind

### An obvious typo: say what was meant

If only one reading makes sense, say that one and don't mention it. Mentioning "I think there's a typo on page two" only takes time away from the scene.

Keep the fix as small as you can. Change the one letter or drop the doubled word; don't take the chance to smooth out the rest of the sentence. The words around the typo are still the writer's words, and the advice in our guide on [how to stop paraphrasing your lines](https://www.offbook.com/blog/how-to-stop-paraphrasing-lines) still applies to every one of them.

### A line under the wrong name: ask

A misattributed line changes who's driving the scene, so it's worth one question. If your character seems to answer herself, the line might belong to the reader, and taking it would leave the reader with nothing to say. If the line might be yours, you need to know so you can learn it.

Until you hear back, prepare it the way you think it was meant, and mark the alternative lightly on the page so you can switch.

### A missing page: ask, and work from what you have

If a speech stops at the bottom of a page, you may have been sent the wrong pages or an incomplete set. Ask for the missing page, and in the meantime, read what the sides do give you. Our guide to [what to prepare from sides versus the full script](https://www.offbook.com/blog/sides-vs-script-what-to-prepare) covers how to fill in what's around a scene without inventing a backstory.

### Strange on purpose: say it as written

Learn it exactly. Then find the reason the character speaks that way, because the reason is what makes it playable rather than something you're trying to get through.

## How to ask in one line

If you do need to ask, ask once, early, and through the right person. If you have an agent or manager, ask them to pass it on. If casting contacted you directly, reply to that message or ask at check-in. On a self-tape, check the instructions for a contact.

Keep it to one line with the page number and both readings: "Page 2, top: is the line 'You knew?' Ellie's or mine? I've prepared it as Ellie's." That's a question a busy office can answer in five seconds, and it shows you've done the work.

The same rule holds for questions in the room. A [Casting Frontier episode](https://castingfrontier.com/best-and-worst-questions-to-ask-during-an-audition-bring-it-episode-28) with casting veteran James Levine and session director Charles Carpenter advises asking questions that are relevant and keep the audition moving, and skipping the "Can I ask you a question?" preamble in favor of the real question.

Don't ask about the obvious typos. Don't ask about the deliberate strangeness, either; that's the material. Save your one question for the thing that changes what you'll play.

## Learn the line so you can switch versions

The answer may not come in time. Sometimes you hear the night before; sometimes you only find out in the room, when the reader takes the line you'd planned to say. So learn the uncertain line in a way that survives a change.

The way actors do that is to learn the thought, not just the sound. Psychologists Helga and Tony Noice found that actors learn lines by working out what the character means and wants in each moment, often without consciously trying to memorize, as the [APS Observer summarizes their research](https://www.psychologicalscience.org/observer/to-be-or-or-um-line). If you know why a line is said, moving it to the other character, or adding the missing words, is a small adjustment rather than relearning.

Practice the other version on purpose at least once, so it doesn't surprise you. Then put your main version back on top.

- Run the scene with the line as you've prepared it until it's solid.
- Run it once with the other version, out loud, start to finish.
- Run your main version again last, so it's the one your mouth reaches for first.

In Offbook, you can upload your sides and fix the obvious typos in the scene editor, so the voices read the line the way it was meant. If the answer changes who has a line, you can reassign it to the other character and run the scene again. Watch the video below to see how line detection works.

Video: [Line detection](https://www.offbook.com/learn/line-detection) (0:57)

When you're checking yourself against the page, set line detection to its closest-to-the-script setting: Strict, or, if your controls show Auto with a How exact? slider, the word-perfect end of the slider. That setting listens for your line close to the script before it plays the next cue, which is useful after you've spent a day saying a line two ways. To drill the line on its own, our free [first-letter memorizer](https://www.offbook.com/tools/first-letter-memorizer) turns it into first-letter cues.

## When the sides change anyway

Sometimes your question gets answered with new pages. On a TV or film production, revised pages can look different from the first draft. As the [Wikipedia entry on shooting scripts](https://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_script) explains, once a shooting script's page numbers are locked, revisions come out on colored revision pages, with each changed line marked by an asterisk in the right margin.

If your new sides have asterisks, start there. They tell you which lines moved, and they might show that the error you spotted has already been fixed. For everything else about learning new pages fast, see our guide on [what to do when your sides change at the last minute](https://www.offbook.com/blog/sides-changed-before-audition).

And if you never hear back? Go with your best reading. An actor who plays the scene clearly through a confusing line looks prepared.

## In the room or on tape

In the room, if the reader says a line you thought was yours, don't stop. Listen, and answer what they just said. That's the scene. Keeping the scene moving matters more than having the line you planned.

If you do stumble on a line you weren't sure of, don't explain. Take a breath, pick up from your last line, and keep going. You can mention the question at the end, if it still matters: "I wasn't sure who had the line on page two, so I'd be happy to do it the other way."

On a self-tape, you have the luxury of an email. Ask early, tape the version you're surest of, and keep your best take. If the error affects only one line and the answer doesn't come, shooting both versions and sending the stronger one is fine. Unless casting asked for options, send one take.

## Questions actors ask

### Should I say a typo in my sides exactly as written?

No, if it's an obvious typo with only one sensible reading. Say what was clearly meant and don't mention it. Yes, if the "error" might be how the character talks: bad grammar, a wrong word, or a broken sentence can be deliberate. When in doubt, say it as written.

### Is it rude to email casting about a mistake in the sides?

Not if it's one short question about something that changes the scene, like a line under the wrong name or a missing page. Send it through your agent if you have one, give the page number and both readings, and say how you've prepared it. Skip emails about obvious typos.

### What if a line in my sides just doesn't make sense?

Read the lines around it and ask what the character might mean. A line that looks like nonsense on a first read may be the character avoiding something, interrupting themselves, or getting a word wrong on purpose. If it still makes no sense, say it as written with full commitment, and send your one question if it changes the scene.

### What if the reader says a line I prepared as mine?

Let it go and answer them. The scene is now playing the other way, and your job is to listen and respond. If you learned the line by its meaning, you'll find your next line easily.
