Practice

Cyrano de Bergerac Monologues for Auditions, From a Free Translation

Seven Cyrano de Bergerac speeches for auditions, from the nose speech and “No, grammercy!” to the balcony and Roxane’s letter speech, quoted from the free 1898 Thomas and Guillemard translation, with the setup, what the character wants, a run time, and where to cut.

The Offbook team

Nov 5, 2026 · 10 min read

You need a classical piece with size, wit, and heart, and you keep coming back to the man with the nose. Cyrano has everything a panel likes to see: a mind that moves faster than everyone in the room, a sword, and a love he will never say out loud. Then you start looking for the text and find three different wordings of the same speech, half of them from books you would have to buy.

That is the real problem with Cyrano monologues. Rostand wrote the play in French, so every English line you say belongs to a translator, and the famous English versions are not all free to copy.

The short version: learn from one translation and stay with it. The 1898 version by Gladys Thomas and Mary F. Guillemard is free on Project Gutenberg, and every excerpt below is copied from it. Pick a speech that is aimed at one person, cut it to the time on the notice, and rehearse it out loud with the cue lines in. Below are seven speeches, five for Cyrano and two others, with the setup, the want, a run time, and where to cut.

Pick a translation you can use, then stay with it

Rostand’s play opened in Paris in December 1897, with Constant Coquelin as the first Cyrano, according to the Wikipedia entry on the play. The original is written entirely in rhyming twelve-syllable couplets, close to the classical French alexandrine. Most English versions give some of that up, and each translator chooses what to keep.

The same entry lists the main English versions: Gladys Thomas and Mary F. Guillemard (1898), Gertrude Hall (1898), Brian Hooker (1923), and Anthony Burgess (1971), and names Hooker’s and Burgess’s among the most famous. Burgess’s version is from 1971, so it is not public domain in the US; buy or borrow the published script if you want it. Hooker’s is older, but check the exact edition in your hands, since a later edition can add its own new material.

The Thomas and Guillemard text is the safe one to start with. Its title page on Wikisource shows a first impression from William Heinemann, London, in 1898. Cornell University Library’s public domain chart lists works first published outside the United States before 1931 as in the public domain in the US, with a few special cases. The full play is free to read on Project Gutenberg. Outside the US, check the rules where you live.

Whichever you choose, do not mix them. The speech often called “No, thank you” is built on the refrain No, grammercy! in this translation. If you learn half from one book and half from another, the panel hears a seam, and you will feel it too.

Check what the notice asks for

Cyrano can work as a classical piece, but read the wording first. Juilliard’s audition monologue FAQ says classical choices can come from the Greeks and “any other pre-20th century writers whose text is poetic or heightened”. An 1897 verse play is a reasonable fit, but confirm with the program. The same FAQ asks for pieces of about two minutes and says it’s fine to run a few seconds over.

The FAQ adds a warning worth taking: read the entire play your monologue comes from, so you know who your character is talking to and why. That matters more than usual with Cyrano, because most of his big speeches are answers. Strip away the person he is answering and the speech turns into a recital.

If the notice asks for Shakespeare by name, or for Elizabethan and Jacobean drama only, Cyrano is out. If it asks for “a classical piece in verse,” a translation laid out in verse lines usually counts, but when the wording is vague, ask. For more on choosing a classical speech outside Shakespeare, see our guide to classical monologues that aren’t Shakespeare.

Five speeches for Cyrano

A note on times: we counted the words of each speech in the Gutenberg text and divided by 150 words a minute. Verse often runs slower than that, and Cyrano at full flight can run faster, so treat each time as a starting estimate and check it with a run of your own. Our free monologue timer shows slow, average, and brisk paces for any text you paste in.

The nose speech (Act 1)

In a crowded theater, a viscount volunteers to put Cyrano in his place and tries a joke: your nose is very big. Cyrano, unbothered, tells him that was a trifle short and shows him how it should have been done, insult by insult, in a list of styles.

Ah no! young blade! That was a trifle short!
You might have said at least a hundred things
By varying the tone. . .like this, suppose,. . .
Aggressive: ‘Sir, if I had such a nose
I’d amputate it!’
[…]

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, translated by Gladys Thomas and Mary F. Guillemard (Project Gutenberg)

What he wants: to humiliate the viscount in front of the whole house, and enjoy it. It’s about 395 words, roughly 2:38, so plan to cut a few of the styles. Keep the first line, keep the turn at Such, my dear sir, is what you might have said, and keep the last line. Each style is a new voice, so give every one a different tone, the way the speech itself tells you to.

“No, grammercy!” (Act 2)

Cyrano’s friend Le Bret begs him to drop his pride and stop throwing away his chances. Cyrano answers with a list of everything he refuses to do to get ahead, each one slapped down with No, grammercy!, until the speech turns into what he will do instead: Dream, laugh, go lightly, solitary, free.

What he wants: to make Le Bret understand that his pride is a choice, not a flaw. It’s about 380 words, a little over two and a half minutes, so plan a cut. The refusals are interchangeable, which makes them easy to trim. The turn is But--sing?, and the speech lands on Not to mount high, perchance, but mount alone! Never cut that line.

“The shadow of my profile on the wall” (Act 1)

After the duel and the triumph, Le Bret tells Cyrano to confess his love to his cousin Roxane. Cyrano asks him to look at his face, and admits what happens to him on a fine evening: he sees a couple walking in the moonlight, dreams of a lady at his own side, and then sees The shadow of my profile on the wall!

What he wants: for his oldest friend to stop telling him to hope. It’s only about 95 words, around 40 seconds, which makes it a strong choice for a short call or a second, quieter piece after the nose speech. Play it light at the start. The fall at the end only works if he let himself enjoy the dream first.

“I love thee! I am mad!” (Act 3)

The balcony scene. Christian, the handsome cadet who loves Roxane but can’t find words, has dried up under her window, so Cyrano takes his place in the dark and speaks for him. Freed by the night, he stops performing wit and tells her, at last, what he feels: Thy name is in my heart as in a sheep-bell.

What he wants: to say it once, even in another man’s name. The first speech is about 105 words, roughly 40 seconds. Cut Roxane’s short line after it and join the next one, which begins Ay, true, the feeling, and you have about 295 words, close to two minutes. The trap is to play it sad. He is happier in this moment than anywhere else in the play.

The last fight (Act 5)

Fifteen years later, wounded and dying, Cyrano refuses to sit. He stands against a tree, draws his sword, and fights his old enemies one by one, Falsehood, Compromise, Prejudice, and Treachery, knowing he will lose: I fought for lost cause, and for fruitless quest!

What he wants: to go down on his feet, on his own terms. It’s about 140 words without the stage directions, roughly a minute. The speech ends on two words, Roxane’s question answered with My panache, so decide how to end it alone: one simple choice is to hold a beat where her question would be, then give the last line.

Speeches for Roxane and Christian

Roxane, “The voice o’ th’ night!” (Act 4)

Roxane has driven through the enemy lines to reach Christian at the siege of Arras. He asks why, and she tells him: his letters, which Cyrano wrote, have made her fall in love with the voice she heard under her balcony. It begins Ah! you cannot conceive it! and builds to The voice o’ th’ night!

What she wants: for Christian to understand that she has risked her life for what he wrote. Cut his one-word line between her two speeches and you have about 140 words, roughly a minute. The irony is the audience’s, not hers. Play it as joy, and let the audience feel the knife.

For a longer cut, a few lines later, her speech beginning O, Christian, my true lord, I come, confesses that at first she loved him only for his face. Christian’s horror is the cue for her next lines, so this piece reads best as part of a duologue.

Christian, as a scene partner

Christian has no long speech, and that’s useful information. His great moments are short and sharp, like drying up under Roxane’s balcony when he has to speak without Cyrano’s words. If you’re asked to read Christian in a scene, the work is listening. For his scenes with Roxane, the balcony scene and the siege are the two to know.

Play the person, then the verse

Every speech above has a listener: the viscount, Le Bret, Roxane in the dark, Christian at the siege, his imagined enemies in the last fight. Put that person in one clear spot, slightly off the panel’s eyeline, and play to change them. A speech aimed at someone shows the panel thinking. A speech aimed at the ceiling shows them a recitation.

Then find the line endings. In this translation, which is laid out in lines, the nose speech rhymes but most speeches do not. Either way, the end of each line is where a thought lands. In a TDF Stages article on a Roundabout revival, actor Kyle Soller described the trap of playing the text too naturalistically, which meant not honoring the ends of the lines. Audiences, he said, grew more engaged once the cast hit the rhymes. That revival used a different, rhyming translation, but the note holds for any verse version.

If the line structure is new to you, our guide on how to learn lines in verse covers it, and our guide on how to cut a monologue covers the trim. For more classical pieces, browse our monologue library and its comedic monologues, or read full plays in our play library.

Learn it with the cues in the room

Long list speeches like the nose speech and “No, grammercy!” are hard to learn because the items feel interchangeable. Fix the order first. Give each item its own reason to come next, in the nose speech and in “No, grammercy!” alike, so one style or refusal leads you to the next. Say the speech in your own words, item by item, before you go word-perfect.

Then learn the cue as carefully as the speech. The viscount’s line and Le Bret’s plea are what set Cyrano off. In Offbook, upload the scene in the translation you chose, pick your role, and realistic voices read the viscount, Le Bret, or Roxane, then wait while you say your lines. When you’re ready, hide your own lines while everyone else’s stay on screen, as the video below shows.

Hide your lines · 1:07 · Watch with chapters and transcript

The next step is first-letter cues. Here is Cyrano’s last line from “No, grammercy!”:

N t m h, p, b m a!

If you can say Not to mount high, perchance, but mount alone! from that, you know it. Our free first-letter memorizer turns any speech you paste in into cues like these, and our guide on how to memorize a monologue has the full method. Then run it standing, at full voice, with a sword hand free.

Questions actors ask

What is the best Cyrano monologue for an audition?

For a comic piece, the nose speech, cut to time. For a short dramatic piece, “The shadow of my profile on the wall.” For a full two minutes of character, “No, grammercy!” with a few refusals trimmed. Choose the one where you can say in a sentence what Cyrano wants from the person in front of him.

Is the nose speech good for an audition?

Yes, if you cut it and give each insult a different voice. At about 395 words it runs roughly 2:38 at 150 words a minute, so most notices need a trim. It’s well known, so make your choices specific rather than playing the famous version you have in your head.

Which Cyrano translation is in the public domain?

The 1898 translation by Gladys Thomas and Mary F. Guillemard, first published in London, is free on Project Gutenberg, and Cornell’s chart lists works first published outside the US before 1931 as public domain in the US. Anthony Burgess’s 1971 version is under copyright. Check the rules where you live if you are outside the US.

How long is the nose speech?

In the Thomas and Guillemard translation, it’s about 395 words, roughly 2:38 at 150 words a minute. Other translations differ in length, so time the version you’ll perform.

Can a woman perform a Cyrano monologue?

Often, yes. Juilliard’s monologue FAQ, for example, says you may choose a character of any gender identification. Check the notice, and play Cyrano’s want rather than an idea of a swordsman.

Free tool · No account needed

Try it: turn your lines into first letters

Paste a speech or a few lines. Each word shrinks to its first letter, so you have to recall the rest. Tap a line to check it.

Open the full line memorizer

Do this with AI voices reading the other parts

In Offbook, your lines can show as first letters while realistic voices read every other character and wait for your line.

Try it with AI voices

Keep reading